Dans une conférence de presse devant l’association de la presse étrangère à Rome, Don Mussie Zerai, qui dirige l’association Habeshia, a estimé que les traducteurs et intermédiaires érythréens qui travaillent ces jours-ci avec les autorités italiennes auprès de leurs compatriotes en Sicile entre autres pour identifier les survivants et les morts du naufrage du 3 octobre, sont souvent « infiltrés » par le régime du président Issaias Afeworki.
« Certains sont par exemple traducteurs pour les carabiniers. Ces gens sont venus pour recueillir les noms, des données sensibles. Ils sont là aussi pour faire de la désinformation, pour défendre le régime, pour prétendre que ces personnes ont fui leur pays pour des raisons économiques », a-t-il argumenté.
Ces données permettront ensuite, selon Don Zerai, au régime d’infliger des amendes, emprisonner, confisquer le terrain des familles de ceux qui ont fui.
« Nous avons signalé certains noms de ces médiateurs à la préfecture d’Agrigente (Sicile). Pour demander: qui sont-ils, avec qui travaillent-ils? Mènent-ils double jeu? Nous n’avons pas encore eu de réponses », a-t-il dit.
Don Zerai a par ailleurs estimé à 2.500 de nombres Erythréens morts en Méditerranée entre 2010 et 2013, dans des naufrages souvent non recensés car ils se produisent dans les eaux internationales.
Le 3 octobre, un bateau surchargé d’immigrés, presque tous érythréens, avait pris feu en mer, et au moins 366 d’entre eux avaient péri. Ce naufrage est la pire tragédie de l’immigration en Italie depuis plus de dix ans.
Au sujet de ce naufrage, le prêtre érythréen a regretté qu’il n’y ait pas d’enquête italienne ouverte sur la présence de bateaux qui, au milieu de la nuit, n’auraient pas prêté secours aux naufragés ni signalé le drame à la marine militaire ou aux garde-côtes italiens.
« Il y a eu deux bateaux qui se sont éloignés alors que les naufragés criaient à l’aide. J’ai recueilli onze témoignages. Aucune enquête n’a été ouverte. Avec les avocats, nous cherchons à voir ce que nous pouvons faire légalement », a-t-il annoncé.
